
故事基于真实事件. 讲述了二战期间,美国飞行员们从阿拉斯加运送物资到西伯利亚的一个小镇.协助当地苏联红军共同战斗. 盟友美军运送物资来的飞机由一群漂亮的女驾驶员驾驶,整个苏维埃空军基地的俄罗斯小伙子们都被吸引了。 由于文化和语言的不同,引发了很多尴尬、有趣、或某种程度上悲剧性的事情.
对于租借法案有涉及,P39看着很亲切
据说基于真实事件改编,可能由于看的版本字幕翻译部都好,感觉有些乱,有些地方没有完全看懂。
这误导人的片名就不能改改?明明是部风格含蓄的散文式电影,译名像是从头轰炸到尾的那种片子。影片全程都没什么高潮点,就是一群各有心事的人发生的一些零零总总的事,有散文的美,也有散文的散,再加上作为母语中文的人去看俄罗斯人和美国人充满语言障碍的对话,确实很难看得进去。
D-ZZ136
影片译名错误,其实是等待上战场的日子,前2/3都在平淡叙述西伯利亚苏联军队基地的生活,令人疑惑故事究竟如何叙述下去。后1/3是对一起意外死亡的调查,也不甚明白。但剧中各人物:厨师,医生,女翻译均为流放至此,揭示了大清洗的背景。
正片
2 分钟
99 分钟
101分钟